Hot flashes affect up to 80% of women going through menopause. Genetics, environment, and diet can make them worse. Target the right solutions.